Переклад термінів, що використовуються на німецьких пральних машинах

   Пральні машини з Німеччини набули великої популярності серед користувачів. Німецькі пральні машини і взагалі вся німецька побутова техніка відома своєю надійністю. Наш інтернет-магазин «Євротех» пропонує вживану побутову техніку з Німеччини і в підтримку своїх клієнтів ми пропонуємо переклад технічних термінів, що використовуються на німецьких пральних машинах. У цій статті ми не тільки наведемо переклад слів, а й коротко розберемо як і для яких тканин можна використовувати ту чи іншу програму. Ми надіємось, що це допоможе для вас краще, ефективніше користуватись пральною машиною.

Дотримуйтесь правил користування пральною машиною.

Режими прання

Einweichen - Спеціальне замочування
Міцні вироби із бавовни і текстиля
Спеціальна програма замочування після якої пральна мшаина зупиняється з мильною водою в баку. Простіше можна сказати - Програма довготривалого замочування.

Vorwasche - Замочування (попереднє прання)
Вироби із бавовни, текстилю, синтетики та інші
Програма замочуванні після котрої машина буде виконувати програму основного прання.

Hauptwäsche - Основне прання
Всі тканини
Програма основного прання.

Kochwasche - Гаряче прання
Міцні вироби із бавовни і текстильні вироби сильного та середнього Забруднення. Інтенсивна програма для прання постільної білизни або інших виробів із міцних натуральних тканин, а також інших виробів, сильно забруднених, котрі дозволяється виварювати. Тільки на цій програмі дозволяється використовувати температуру більше 60-ти градусів.

Buntwasche - Кольорове прання
Кольорові вироби із текстилю і бавовни сильного та середньго забруднення. Відрізняється від програми горячого прання тільки температурою. Режим прання такий самий тільки температура, котру можна встановити, не більше 60-ти градусів.

Mix - Мішані тканини
Кольорові мішані тканини.
Спеціальна програма для різних кольорових тканини середнього забруднення.

Jeans - Джинси
Спеціальна програма для прання джинсів.

Pflegeleicht - Легке прання
Вироби з синтетичних тканин, нижня білизна, кольорова білизна, що не потребує прасування блузки та сорочки. делікатні тканини з текстилю, вироби з синтетичних тканин середнього талегкого забрудення.

Leichtbugeln - Легке прасування
Вироби із бавовни і текстилю
Програма з дбайливим віджиманням для зменшення складок що сприяє легкому прасуванню.

Feinwasche - Делікатне прання
Тонкі і делікатні тканини з синтетики і бавовни
Особливо делікатна програма для прання тонких і делікатних тканин і фіранок. У цій програмі може бути відсутнім відтискання, яке можна включити окремо після прання. Так само слід зауважити що для цієї програми слід завантажувати тільки половину завантаження.

Wolle, Seide - Шерсть, Шовк
Вироби з шерсті та шовку
Особливо делікатна програма для прання виробів з вовни та шовку. У цій програмі може бути відсутнім віджимання, який можна включити окремо після прання. Так само слід зауважити що для цієї програми слід завантажувати тільки половину завантаження.

Dessous - Жіноча білизна
Спеціальна програма для жіночої білизни
Дбайлива програма спеціально розроблена для прання жіночої білизни.

Outdoor - Просочення
Прання спортивного і верхньої водонепроникного одягу
Спеціальна програма яка використовується разом з спеціальним миючим засобом і в якій використовується спеціальний режим руху барабана для кращої просочення і очищення водонепроникних тканин.

Sport Intensiv - Спорт
Прання спортивного одягу
Спеціальна інтенсивна програма яка розрахована спеціально для спортивного одягу.

Blitz, 30° 30min - Освіжити
Вироби із бавовни і текстильні вироби
Інтенсивна програма не більше 30-ти хвилин, а в деяких пральних машинах не більше 20-ти хвилин. На цій програмі завантаження не більше 3 кг.

Schnell Intensiv - Коротка інтенсивна

Додаткові функції

Kurz - Коротка програма
Функція скорочення прання

Zeit sparen - Економія часу
Те саме що і Kurz - скорочує час прання

Intensiv - Інтенсив
Підсилює режим роботи бараана для сильно забруднених речей та додає час прання

Flecken - Плями
Додаткова функція для виведення п'ятен

Temp - Температура
Вибір температури прання

U/min - Обертів за хвилину
Вибір обертів віджиму

Wasser plus - Вода плюс
Опція для прання з більшим рівнем води в баку

Spülen plus - Полоскання плюс
Ця опція активує додаткове полоскання

Spül Stop - Полоскання Стоп
Зупинка після полоскання. Ця опція використовується для речей, які не можна віджимати. Пральна машина зупинить програму з водою в баку. Після цього самостійно потрібно вибрати програму зливу або дбайливе віджимання

Starken - Підкрохмалення
Додаткове підкромалення

Zeitvorwahl - Затримка старту
Дана опція використовується для відстрочки старту програми. Це потрібно для того щоб програма активізувалася не відразу а через декілька годин після натискання кнопки "Старт". Наприклад якщо у вас електро лічильник рівно опівночі перемикається на нічний тариф, а ви о 21:00 лягайте спати, то вам потрібно о 21:00 встановити затримку старту на 3 години. Опівночі пральна машина автоматично активує програму і випере за нічним тарифом.

Індикатори

Lauftzeit - Залишковий час
Відображення залишкового часу, який залишився до кінця прання (до кінця всього процесу).

Trommel position - Парковка барабана
Використовується тільки в пральних машинах з вертикальним завантаженням. Даний індикатор світиться коли баран в правильному положенні стулками вгору

Ende - Кінець
Кінець виконання програми

Überdosiert - Передозування
Індикатор загоряється якщо використано занадто багато миючих засобів. В цьому випадку необхідно зупинити пральну машину вимкнувши з розетки на час не менше 30 хвилин щоб піна осіла і потім включити програму полоскання

Deckel, Tür - Кришка, завантажувальний люк
Цей індикатор вказує на стан пристрою блокування дверки можна або не можна відкривати дверку (кришку).

Якщо Ви не знайшли слово, яке э на вашій пральній машині - напишіть нам через форму контакти і ми його добавимо.